NZ nation food Fish n Chips 紐西蘭國民美食炸魚炸薯條

Fish n chips is the most popular food in NZ. Every little town has at least one fish n chips shop.

They are mostly located just outside of the main town which is near the residential area.

Fish n chips mainly has a whole bunch of fries and a few pieces of deep-fried battered white fish, and normally just simply seasoned with salt and grind black pepper, some people like to go with some kind of cream cheese dipping or Thai-style sweet chili sauce. 

Seems like every New Zealander loves fish n chips, especially when they don't want to cook lunch or dinner, fish n chips is one of the top choices that they would choose. It's sufficient with reasonable price also fast to cook so even in some high end restaurants they serve fish n chips as well.

炸魚炸薯條為紐西蘭當地最熱門的料理. 幾乎每個小鎮都有至少一家以上的炸魚炸薯條店. 

這些店家大部分都坐落於主要街道外圍靠近住宅區的地方. 

炸魚炸薯條主要是由大量的薯條與幾塊裹麵酥炸的白肉魚搭配而成, 通常以鹽巴及磨碎的黑胡椒調味, 有些人更喜歡搭配一種似奶油起司成分的沾醬或泰式甜辣醬進食.

好像幾乎每一位紐西蘭當地人都熱愛炸魚炸薯條, 特別是當她們不想親自烹調午晚餐時, 炸魚炸薯條便成為排名前幾名的熱門選擇. 炸魚炸薯條量多, 價位合理且迅速供餐的特點使得即使在高檔餐廳中還是能見到其蹤影.

以下情境式對話中工作回家的丈夫的 H ( 代表 husband ) 與妻子 W ( 代表 wife ) 正在討論即將進行的晚餐內容.

H : What's for dinner ? Are you cooking ?

W: Do I have to cook ?

H : If you want. Hmmm..... What's wrong with fish n chips !?

W: Fuck fish n chips! Greasy as....! You knew I'm on diet.

H : No, it's classy as! What are you talking about!?

W : How about some Chinese takeaway?

H : Fine! Which one?

W : The one at the corner we used to go to.

H : You wanna walk? 

W : But it's raining now.

H : Fine. I'll bring the car here. Get ready and let's go!

W : No cooking!! Awesome!!

H : 晚餐吃什麼? 你要煮飯了?

W : 一定得煮嗎!?

H : 看你啊! 恩..... 那吃炸魚炸薯條如何? 聽起來不錯吧!?

W : 去他媽的炸魚炸薯條! 油膩到家! 你又不是不知道我正在減肥.

H : 才不咧! 炸魚炸薯條可說是料好實在啊! 你反應這麼大做啥!? 

W : 還是來吃外帶中餐?

H : 也好... 沒差! 要哪一家?

W : 轉角那家常去的

H : 你要走路去嗎?

W : 可是在在下雨耶.....

H : 好吧, 我就去把車開過來. 你趕緊準備好出門!

W : 不用煮飯真是太棒了!