Toy World is the biggest chain toy shop that you can find almost in most towns in NZ. It provides a wide variety of toys to suit any age of children or even adults that loves toys.
" 玩具世界 " 是紐西蘭規模最大的玩具連鎖公司, 並可以在任何大型城鎮中找到. 該店提供適合各個年齡層之兒童甚至喜愛玩具的成人廣泛的玩具種類.
以下提供一家三口 ( 媽咪 Mum , 三歲女兒 Kid , 爹地 Dad ) 到 " 玩具世界 " 購物時的情境對話供有興趣的網友們參考, 希望大家能藉此學到一些有趣且實用的英文會話
Mum : Wow this shop looks very interesting! Let's go inside and have a look.
Kid : Mummy ! Daddy ! Toys !
Dad : Yes Gracie it's a toy shop, let's find out what toys they have!
Kid : Hurray !
Mum : 哇! 這間店看起來非常有趣呢! 我們進去好好瞧瞧
Kid : 媽咪! 爹地! 玩具!
Dad : 是的小熙熙 這是一間玩具店, 我們進去看看她們有賣些甚麼玩具
Kid : 萬歲!
Everyone walked in the toy world shop.
接著大夥步入玩具店內
Dad : Have a look here little sausage ! Here's a train set !
Kid : Dora bike ! ( Ignored her daddy and keeps her eyes on a Dora bike. )
Mum : You already have a bike Gracie, we're just looking.
Dad : Yes you already have a bike so have a look at something else.
We're already here so we've got to buy something, she says.
Dad : 小寶貝妳看 ! 這裡有一整套的火車玩具組呢 !
Kid : 朵拉腳踏車! ( 完全沒注意到她爹在叫他 並一直注視著一輛朵拉腳踏車 )
Mum : 小熙熙你已經有一輛腳踏車了! 我們只是逛逛而已
Dad : 是啊腳踏車你已經有了, 看看別的玩具吧 ( 對著 小熙熙 說道 )
我們既然來到這裡就勢必得買個什麼吧 ( 對著 Rachel 說道 )
3 minutes later........
三分鐘之後
Kid : Blue bear ! ( Pointing the blue bear printed on a puzzle)
Dad : Cool ! Do you want to buy that ?
Kid : Er-hun !
Mum : Sure let's do it ! Good choice Gracie !
Dad : I love buying educational toys ! She'll have great fun ! ( Talking to Rachel )
Kid : 藍熊 ! ( 手指指向一隻印在一組拼圖上的藍熊 )
Dad : 酷喔 ! 你想買那個嗎 ?
Kid : 嗯哼 !
Mum : 沒問題我們這就買吧 ! 選得好 ! 小熙熙
Dad : 我喜歡買益智教育類型的玩具! 相信會很好玩的 ! ( 向 Rachel 說道 )
[ 註解 ]
Little sausage : 為對家中幼兒的暱稱 在雙親與孩童互動遊戲等開心的情況下十分常用
Silly sausage : 當家中幼兒作出好氣又好笑的舉動時 身旁的長輩們便會笑稱孩子為 " silly sausage "
其他類似的稱呼用語簡單列舉如下:
honey
pumpkin
sugar
little mouse ( 或 mouse )
sweet pea
沒有留言:
張貼留言